ఈ వేసవిలో మా పేజీలను తిరిగి రాస్తున్నప్పుడు, Google autocomplete నుంచి పదిహేడు భాషల్లో 37,621 నిజమైన సెర్చ్లను బయటికి లాగాం — జనం కోరుకోగలిగే వాటిని సీడ్లుగా పెట్టి, అల అలగా విస్తరించి, వాళ్లు నిజంగా టైప్ చేసేదాకా వెళ్లాం. మేము వెతికింది కీవర్డ్లను. దొరికింది ఈ వర్గం మొత్తం చిత్రపటం, అందులోని అత్యంత పదునైన చీలిక సరిగ్గా «ai boyfriend vs ai girlfriend» మీదే కూర్చుని ఉంది.
ఆ పదబంధాన్ని జనం నిజంగానే టైప్ చేస్తారు. దాని వెనుక ఉన్న ఊహ — ఇవి ఒకే ఉత్పత్తికి రెండు రుచులని — దాన్నే డేటా నిశ్శబ్దంగా విడదీసింది.
ఎలా లెక్కించాం, ఈ సంఖ్యలు ఏం చెప్పగలవు
Autocomplete నిజమైన సెర్చ్ పరిమాణం నుంచే తయారవుతుంది; కాబట్టి అందులో కనిపించే పదబంధాన్ని జనం టైప్ చేస్తారు. ఎంత తరచుగా అనేది అది చెప్పదు. మా ప్రాముఖ్యత కొలమానం కలయిక: వేర్వేరు ఎన్ని పదబంధాలు ఒకే సూచనకు దారి తీస్తున్నాయి అనేది. పదిహేను వేర్వేరు సీడ్లు చేరే పదబంధం ఆ మార్కెట్కు కేంద్రం; ఒక్కసారే కనిపించేది ఒక ఆకు.
కింద ఉన్నదంతా అలాంటి సాక్ష్యమే — దిశ చూపేది, తన హద్దుల గురించి నిజాయితీగా ఉండేది, ఇంతకుముందు మేము వాడిన భాషా అంతర్ దృష్టి కన్నా ఎన్నో రెట్లు మెరుగైనది.
భారత్: ఒకే పేరు ధరించిన రెండు వేర్వేరు ఉత్పత్తులు
పదిహేడు సముదాయాల్లోనూ అత్యంత పదునైన ఫలితం ఇదే. «ai girlfriend» చుట్టూ భారతీయ సెర్చ్లలో మూడో వంతు గేమ్లూ APK డౌన్లోడ్లూ, దాదాపు ఇంకో మూడో వంతు ఫొటో ఎడిటింగ్ — పోస్ట్ చేయడానికి ఒక గర్ల్ఫ్రెండ్ చిత్రాన్ని తయారు చేయడం — సంభాషణ గురించినవి ఇరవైలో ఒక్కటి కూడా లేవు. «ai boyfriend» చుట్టూ అతిపెద్ద వాటా సంభాషణదే, దాన్ని బాహాటంగా మానవీయమైన «ai boyfriend to talk» అనే పదబంధం నడిపిస్తుంది.
ఒకే దేశం, ఒకే వర్గం పేరు, వ్యతిరేక ఉద్దేశాలు: గర్ల్ఫ్రెండ్ను ఒక చిత్రంగా వెతుకుతారు, బాయ్ఫ్రెండ్ను ఒక వినేవాడిగా వెతుకుతారు.
ఇరాన్: కొనేవాళ్లు మహిళలు
అత్యంత స్పష్టమైన వాణిజ్య డిమాండ్ — డౌన్లోడ్, యాప్, Telegram, ఉచితం, కొనుగోలు ఆకారంలో ఉన్న మొత్తం తోక — AI గర్ల్ఫ్రెండ్ చుట్టూ కాక AI బాయ్ఫ్రెండ్ చుట్టూ గుమిగూడిన ఒకే ఒక మార్కెట్ పర్షియన్. అక్కడ గర్ల్ఫ్రెండ్ అనే పదం డేటింగ్-సిమ్ గేమ్లలో, నిజమైన దూరపు సంబంధాల గురించిన ఫోరమ్ చర్చల్లో చిక్కుకుపోయి ఉంది; బాయ్ఫ్రెండ్ అనే పదమే కొనబడుతున్న ఉత్పత్తి.
దానికి తగ్గట్టే మా పర్షియన్ పేజీలను తిరిగి రాశాం, ఇది గట్టిగా చెప్పడం కూడా అవసరం: పదిహేడు మార్కెట్లలో కనీసం ఒకదానిలో, AI తోడులను ఎవరు వాడతారనే సహజ ఊహ సరిగ్గా తలకిందులు.
ప్రశ్ననే తిరస్కరించే భాషలు
టర్కిష్ sevgili, వియత్నామీస్ người yêu, కజఖ్ сүйікті — ప్రియమైనవారు, తోడు, ఇష్టమైనవారు — నిజంగానే లింగరహితమైనవి; అందుకే ఆ మార్కెట్లు ఈ వర్గాన్ని రెండుగా చీల్చనే చీల్చవు. ఒకే పదం రెండు సెర్చ్లనూ మోస్తుంది, బాయ్ఫ్రెండా-గర్ల్ఫ్రెండా అనే చట్రం ఇంగ్లిష్తో పాటే వచ్చి చేరుతుంది.
వియత్నామీస్ ఈ వర్గం ఖర్చుతో ఒక జోక్నూ కలుపుతుంది: వియత్నామీస్లో «ai» అంటే «ఎవరు» అని అర్థం, కాబట్టి «bạn gái ai» అనే పదబంధం «ఎవరి గర్ల్ఫ్రెండ్» అని చదవబడుతుంది — దాని చుట్టూ ఉన్న సెర్చ్లలో మూడో వంతు ఏ గాయకుడు లేదా బిలియనీర్ ఎవరితో తిరుగుతున్నాడనే గాసిప్గానే తేలింది. ఒక మార్కెట్ అసలు ఏం అడగగలదో దాన్నే భాష తీర్చిదిద్దుతుంది.
ఎవరూ వెతకనివి
లేనివి కూడా ఉన్నవి నేర్పినంతే మాకు నేర్పాయి. నిలిచే మెమరీ — మా బలమైన అంశమని మేము భావించేది — పదిహేడులో పదకొండు భాషల్లో దానికి నేరుగా సెర్చ్ డిమాండే లేదు; జనం దాన్ని ఒక కోరికగా కాక ఒక ఫిర్యాదుగానే («ఇది అన్నీ మరచిపోతుంది») కలుసుకుంటారు. జపాన్లో ఒక కంపానియన్ యాప్ సొంత పేరుకే అతుక్కుపోయే విశేషణం 危険性 — «ఇది ప్రమాదకరమా» — కొనబోయే వస్తువు గురించి ఇంగ్లిష్లో వెతికే ఎవరూ అడగని ప్రశ్న: ఆ మార్కెట్ ఉత్పత్తులను పోల్చుకోవడం లేదు, ఈ వర్గాన్ని అసలు నమ్మవచ్చా అని నిర్ణయించుకుంటోంది.
జనం అడగని ప్రశ్నలకు ఫీచర్ల జాబితా జవాబు చెబుతుంది. సెర్చ్లు చెప్పేది ఇది: ఇదేంటో చెప్పు, ఇది సురక్షితమో కాదో చెప్పు, నా భాషలో మాట్లాడు, నా సొంతదాన్ని నేను తయారు చేసుకోనివ్వు — దాదాపు అదే వరుసలో.
దీనివల్ల మేమేం మార్చాం? సైట్లోని ప్రతి title tag ఇప్పుడు ఆ మార్కెట్ నిజంగా టైప్ చేసేదాంతోనే మొదలవుతుంది — «బాయ్ఫ్రెండా గర్ల్ఫ్రెండా» అనేదానికి ఉత్పత్తి జవాబు మొదటి నుంచీ నిజాయితీ జవాబే: Talaforgeలో లింగం అంటే మీరు రాసే ఒక వాక్యంలోని ఒక పదం. మీరు ఎవరిని కలవాలనుకుంటున్నారో వర్ణించండి — Telegramలో — ఉండేది వాళ్లే. ఈ వర్గపు పెద్ద ద్వంద్వం, యాంత్రికంగా చూస్తే, ఒక టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ మాత్రమే.