Habang nire-rewrite ang aming pages ngayong summer, humugot kami ng 37,621 totoong queries mula sa autocomplete ng Google, sa seventeen languages na sinasalita ng site — seeded gamit ang maaaring gusto ng mga tao, pinalawak wave by wave papunta sa aktuwal nilang tine-type. Keywords ang hinahanap namin. Ang nakita namin ay portrait ng buong category, at ang pinakamatalim na hati ay nakaupo mismo sa «ai boyfriend vs ai girlfriend».
Tine-type talaga ang phrase na iyon. Ang assumption sa likod nito — na dalawang flavor ito ng iisang produkto — iyon ang tahimik na binaklas ng data.
Paano kami nagbilang, and what the numbers can claim
Ang autocomplete ay gawa sa totoong query volume, kaya ang phrase na lumilitaw ay phrase na tine-type ng mga tao; kung gaano kadalas, hindi nito sinasabi. Ang prominence signal namin ay convergence: ilang magkakaibang phrase ang humahantong sa parehong suggestion. Ang phrase na naaabot ng labinlimang magkakaibang seeds ay sentral sa isang market; ang lumilitaw nang isang beses ay dahon lang sa dulo.
Lahat ng nasa ibaba ay ganoong klaseng ebidensiya — directional, tapat sa mga limitasyon nito, at mas maganda pa rin nang malayo kaysa sa language intuition na ginagamit namin bago nito.
India: dalawang magkaibang produkto na iisa ang pangalan
Ang pinakamatingkad na resulta sa lahat ng seventeen corpora. Sa paligid ng «ai girlfriend», ang mga query sa India ay one third games at APK downloads at halos another third ay photo editing — paggawa ng litrato ng girlfriend para i-post — habang halos one query in twenty lang ang tungkol sa pag-uusap. Sa paligid ng «ai boyfriend», ang pag-uusap ang single biggest slice, pinangungunahan ng napaka-taong phrase na «ai boyfriend to talk».
Parehong bansa, parehong label ng category, magkasalungat na intensyon: hinahanap ang girlfriend bilang imahe, ang boyfriend bilang nakikinig.
Iran: mga babae ang bumibili
Ang Persian ang nag-iisang market kung saan ang pinakamalinis na commercial demand — download, app, Telegram, free, ang buong purchase-shaped na buntot — ay nag-cluster sa AI boyfriend, hindi sa girlfriend. Doon, ang girlfriend na termino ay buhol-buhol sa dating-sim games at forum threads tungkol sa totoong long-distance relationships; ang boyfriend na termino ay produktong pinamimilian.
Muling isinulat namin ang aming Persian pages ayon doon, at sulit itong sabihin nang malakas: sa kahit isa man lang sa seventeen markets, ang default assumption tungkol sa gumagamit ng AI companions ay baligtad lang talaga.
Ang mga wikang tumatanggi sa tanong
Ang sevgili ng Turkish, ang người yêu ng Vietnamese, ang сүйікті ng Kazakh — minamahal, kasintahan, sinta — ay tunay na walang gender, kaya hindi kailanman hinati ng kanilang mga market ang category sa dalawa. Isang salita ang bumubuhat sa dalawang paghahanap, at ang boyfriend-or-girlfriend framing ay dumarating lang kasama ng English.
May dagdag pang biro ang Vietnamese sa kapinsalaan ng category: ang «ai» ay salitang Vietnamese para sa «sino», kaya ang literal na string na «bạn gái ai» ay nababasang «kaninong girlfriend» — at one third ng mga query sa paligid nito ay lumalabas na celebrity gossip tungkol sa mga partner ng footballers. Hinuhubog ng wika kung ano ang kayang hilingin ng isang market.
Ang hindi hinanap ng kahit sino
Ang mga absence ay nagturo sa amin nang kasing dami ng mga volume. Ang persistent memory — ang feature na itinuturing naming pinakamalakas — ay halos walang direktang search demand sa eleven of seventeen languages; nakikilala ito ng mga tao bilang reklamo («nakakalimutan lahat»), hindi bilang kahilingan. At sa Japan, ang mga query sa paligid ng AI companions ay pinangungunahan ng mga salita para sa panganib at risk: ang market na iyon ay hindi nagkukumpara ng produkto, nagdedesisyon ito kung mapagkakatiwalaan ba ang buong category.
!Ang feature list ay sumasagot sa mga tanong na hindi naman itinatanong. Sabi ng searches: sabihin mo kung ano ito, sabihin mo kung safe ba, magsalita ka ng wika ko, at hayaan mo akong gumawa ng sarili ko — halos sa ganoong pagkakasunod.
Ano ang binago namin dahil dito? Ang seventeen title tags namin ay nagsisimula na ngayon sa aktuwal na tine-type ng bawat market — at ang product answer sa «boyfriend vs girlfriend» pala ay ang tapat na sagot mula pa noon: dito, ang gender ay isang salita sa pangungusap na isinusulat mo. Ilarawan mo ang taong gusto mong makilala. Ang malaking binary ng category, sa makina, ay isang text field.