በዚህ ክረምት ገጾቻችንን ስንጽፍ ከGoogle አውቶኮምፕሊት ውስጥ በአሥራ ሰባት ቋንቋዎች 37,621 እውነተኛ ጥያቄዎችን አወጣን — ሰዎች ሊፈልጉት ይችላሉ ብለን ካሰብነው ተነስተን፣ ማዕበል በማዕበል ወደ በእውነት ወደሚተይቡት እየሰፋን። እኛ የቁልፍ ቃላት እየፈለግን ነበር። ያገኘነው ግን የዘርፉ ሥዕል ነው፤ በውስጡ ያለው በጣም ስለታም መከፈል ደግሞ ልክ «ai boyfriend vs ai girlfriend» ላይ ተቀምጧል።
ያ ሐረግ ራሱ ይተየባል። ከጀርባው ያለው ግምት — እነዚህ የአንድ ምርት ሁለት ጣዕሞች ናቸው የሚለው — ውሂቡ በጸጥታ የበተነው ነገር ነው።
እንዴት እንደቆጠርን፣ ቁጥሮቹስ ምን ሊሉ እንደሚችሉ
አውቶኮምፕሊት ከእውነተኛ የፍለጋ መጠን ነው የሚሠራው፤ ስለዚህ የሚታይ ሐረግ ሰዎች የሚተይቡት ሐረግ ነው። ስንት ጊዜ እንደሆነ ግን አይናገርም። የእኛ የጉልህነት ምልክት መሰባሰብ ነው፦ ስንት የተለያዩ ሐረጎች ወደ ተመሳሳይ ጥቆማ እንደሚያደርሱ። አሥራ አምስት የተለያዩ ዘሮች የሚደርሱበት ሐረግ ለገበያው ማዕከላዊ ነው፤ አንዴ ብቅ የሚለው ደግሞ ቅጠል ነው።
ከታች ያለው ሁሉ ያ ዓይነት ማስረጃ ነው — አቅጣጫ ጠቋሚ፣ ስለ ገደቡ ሐቀኛ፣ እና ከዚያ በፊት ከምንጠቀምበት የቋንቋ ግምት ግን እጅግ የተሻለ።
ሕንድ፦ አንድ ስም የለበሱ ሁለት የተለያዩ ምርቶች
ከአሥራ ሰባቱም ስብስቦች ሁሉ ጎልቶ የወጣው ውጤት። «ai girlfriend» ዙሪያ የሕንድ ጥያቄዎች አንድ ሦስተኛው ጨዋታዎችና የAPK ማውረጃዎች ናቸው፤ ሌላው ሊጠጋ ያለ ሦስተኛ ደግሞ የፎቶ ማስተካከያ — ለልጥፍ የሚሆን የሴት ጓደኛ ምስል ማመንጨት — ሲሆን ስለ ውይይት የሚናገረው ከሃያ ጥያቄ አንዱ እንኳ በቅቶ አይደለም። «ai boyfriend» ዙሪያ ግን ውይይት ብቻውን ትልቁ ድርሻ ነው፤ የሚመራውም «ai boyfriend to talk» በሚለው ግልጽ ሰብዓዊ ሐረግ ነው።
ያው አገር፣ ያው የዘርፍ ስም፣ ተቃራኒ ፍላጎቶች፦ ሴት ጓደኛዋ እንደ ምስል ትፈለጋለች፣ ወንድ ጓደኛው እንደ አድማጭ።
ኢራን፦ ገዢዎቹ ሴቶች ናቸው
ፋርስኛ ንጹሑ የንግድ ፍላጎቱ — ማውረድ፣ መተግበሪያ፣ Telegram፣ ነጻ፣ የግዢ ቅርጽ ያለው ጭራ ሁሉ — በሴት ጓደኛዋ ሳይሆን በAI ወንድ ጓደኛው ዙሪያ የተሰበሰበበት ብቸኛው ገበያ ነበር። እዚያ የሴት ጓደኛ ቃሉ በዴቲንግ-ሲም ጨዋታዎችና ስለ እውነተኛ የርቀት ግንኙነቶች በሚያወሩ የመድረክ ውይይቶች ተተብትቧል፤ የወንድ ጓደኛው ቃል ግን የሚሸመት ምርት ነው።
የፋርስኛ ገጾቻችንን በዚያው መሠረት እንደገና ጻፍናቸው፤ ይህም ጮክ ብሎ ሊነገር ይገባዋል፦ ከአሥራ ሰባቱ ገበያዎች ቢያንስ በአንዱ ውስጥ የAI አጃቢዎችን ማን እንደሚጠቀም ያለን ነባሪ ግምት በቀላሉ የተገላቢጦሽ ነው።
ጥያቄውን የማይቀበሉ ቋንቋዎች
የቱርክኛው sevgili፣ የቬትናምኛው người yêu፣ የካዛክኛው сүйікті — ውዷ፣ አጋር፣ ተወዳጅ — በእውነት ጾታ የለሽ ናቸው፤ ስለዚህ እነዚያ ገበያዎች ዘርፉን ለሁለት ከፍለውት አያውቁም። አንድ ቃል ሁለቱንም ፍለጋዎች ይሸከማል፤ የወንድ-ወይስ-ሴት ጓደኛ ማዕቀፉም የሚመጣው ከእንግሊዝኛ ጋር ብቻ ነው።
ቬትናምኛ በዘርፉ ላይ አንድ ቀልድ ይጨምራል፦ «ai» በቬትናምኛ «ማን» ማለት ነው፤ ስለዚህ «bạn gái ai» የሚለው ቃል በቃል «የማን ሴት ጓደኛ» ተብሎ ይነበባል — በዙሪያው ካሉት ጥያቄዎችም አንድ ሦስተኛው የትኛው ዘፋኝ ወይም ቢሊየነር ከማን ጋር ነው የሚል ወሬ ሆኖ ተገኘ። ቋንቋ አንድ ገበያ ምን ሊጠይቅ እንደሚችል ራሱ ይቀርጻል።
ማንም ያልፈለገው ነገር
አለመኖሮቹ እንደ መጠኖቹ ሁሉ አስተምረውናል። ዘላቂ ትውስታ — ከሁሉ የበለጠ ጠንካራችን ነው ብለን የምንቆጥረው ባህርይ — ከአሥራ ሰባቱ ቋንቋዎች በአሥራ አንዱ ውስጥ ቀጥተኛ የፍለጋ ፍላጎት የለውም ማለት ይቻላል፤ ሰዎች የሚያገኙት እንደ ጥያቄ ሳይሆን እንደ ቅሬታ ነው («ሁሉንም ይረሳል»)። በጃፓን ደግሞ ከአንድ የአጃቢ መተግበሪያ የራሱ ስም ጋር ተጣብቆ የሚመጣው ቃል 危険性 — «አደገኛ ነው?» — ነው፤ ይህ በእንግሊዝኛ የሚፈልግ ሰው ሊገዛው ስላሰበው ነገር የማይጠይቀው ጥያቄ ነው፦ ያ ገበያ ምርቶችን እያነጻጸረ ሳይሆን ዘርፉ በጭራሽ የሚታመን መሆኑን እየወሰነ ነው።
የባህርያት ዝርዝር ሰዎች ላልጠየቁት ጥያቄ ይመልሳል። ፍለጋዎቹ የሚሉት ይህን ነው፦ ይህ ምን እንደሆነ ንገሩኝ፣ ደኅንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ንገሩኝ፣ በቋንቋዬ አናግሩኝ፣ የራሴንም እንድሠራ ፍቀዱልኝ — በዚያው ቅደም ተከተል።
በዚህ ምክንያት ምን ቀየርን? በጣቢያው ላይ ያለ እያንዳንዱ የገጽ ርዕስ አሁን የሚጀምረው ያ ገበያ በእውነት በሚተይበው ነው — «ወንድ ጓደኛ ወይስ ሴት ጓደኛ» ለሚለው የምርቱ መልስም ሁልጊዜም የነበረው ሐቀኛው ሆኖ ተገኘ፦ በTalaforge ላይ ጾታ እርስዎ በሚጽፉት ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለ አንድ ቃል ነው። ማንን ማግኘት እንደሚፈልጉ ይግለጹ፣ በTelegram ውስጥ፣ ያ ሰው ይኖራል። የዘርፉ ትልቁ ሁለትዮሽ በአሠራሩ የጽሑፍ መስክ ነው።